Aparece ao Poeta a alma de Picarda Donati, que resolve uma sua dTemos um recado para voc Publicado em 1986, Dan. Walt Whitman Archive - Translations. O primeiro conceito que. A seguir, transcrevemos alguns. Com eles, tornou- se poss. No moderno. movimento editorial das chamadas sociedades de consumo, o livro pode ser considerado uma. Enquanto mercadoria, pode ser comprado, vendido ou trocado. A palavra. escrita venceu o tempo, e o livro conquistou o espa. Teoricamente, toda a. Sempre que escolhem frases e temas, e transmitem id. E, assim, fornecem dados para a an. Muitas vezes, mesmo antes de ser redigido o texto. Tudo. isso levou . E os livreiros baseavam- se no. Somente com as modifica. Entretanto, na maioria dos pa. Mesmo assim, a maior parte da popula. A grande massa da popula. Mas a palavra escrita dificilmente deixaria de. As duas maneiras podem. Por isso, o livro. A quantidade. e a qualidade de - - - - - - - - - - - - - - - - - - . Como as tiragens elevadas. As. caracter. Assim, nos Estados Unidos, o n. Em um sentido editorial, significa o conjunto. Nosso principal objetivo . Mas nenhuma delas superou a c. A. periodicidade . Editorialmente, sentimo- nos orgulhosos de poder oferecer a. O mais eminente. escritor norte- americano da . Encontro coisas. incomparavelmente ditas, como o devem ser. Encontro essa ecoragem na maneira de tratar os. Embora pouco popular at. O festejado erudito e. As primeiras. vers. Guardadas as. distin. Por. isso escreveu: . Toda a. arte original, afirma Taine. Ele sabia que os efeitos de sua obra na consci. Mas o que coloca Whitman na condi. Como alimento da alma, os poemas de Whitman n. Nesse sentido, Whitman logrou o maior de todos os seus objetivos. Estamos juntos aqui, sozinhos?). Eu sou aquele que abra. Estas palavras de. Chardin poderiam ser tidas em muitos aspectos como o fundamento da poesia whitmaniana: 1. Eu creio que a. Evolu. Eu creio que o Pessoal supremo . Os dois poetas, ao lado. Emerson, precursor de ambos, e Henry James, s. Eu estou no Pai e o Pai est. A vital, a universal, a gigante for. Tal como. Whitman, seu mestre, o poeta sente o pr. Cada. vez maior se torna a fome duma experi. Em. Whitman, quatro grandes imagens se fundem: Noite, Morte, M. Talvez o. g. Os. exclu. Seu livro Walt Whitman, publicado em Filad. O Cosmic Consciousness .
Neste. . Tenho ouvido falar a respeito da percep. Gostava de ouvir os p. Amava as flores, selvagens ou dom. Como gostava ele de. Como parecia fazer restri! Sons e imagens, manifesta. Todos os que o. conheceram podiam afirmar ser Whitman uma pessoa agrad. Bucke custava a crer. Mas, depois de conhec. Jamais o vi. ficar de mau humor. Parecia sempre alegre com os que o rodeavam. Geralmente. dispensava apresenta. Sua boca era de uma pureza incompar. E tudo decorria de seu estado interior, seu equil. Movia- se pela coragem. Em seguida, explica Bucke que Whitman jamais clamava contra qualquer nacionalidade. Jamais. em conversa. Nunca falou em. estado col. Jamais exibiu medo, e. Conversava em tom baixo, sempre. Nunca proferiu. sauda. Sua conversa, regra. Lia os jornais do dia regularmente, gostava de. Suas maneiras eram. Percorramos agora os versos. Antes, realiza teu destino. N! Espalha tuas velas brancas, minha ! Tu, centro de. tudo! Em torno de tua id. Oradores, cantores, m! Pois tendes de justificar- me. Eu mesmo s! Porei em meus poemas que em v! Deixai que os outros ignorem seja o que. Escrevo o poema do mal tamb? Eles podem se elevar de mim ainda e planar acima de todas as. Nada h! Concentrai- vos em mim, pois estou. E revelarei que n! Terra da. ma! Terra daqueles. Terra do Delaware!- - - - - - - - - - - - - - - - - - . Terra de Massachusetts! Terra de Vermont e. Connecticut! Terra das costas oce! Terra das serras e dos picos! Terra de barqueiros e marinheiros! Terra de pescadores! Inextric! Apaixonantes! Lado a lado! Os ossos em seus. A terra das grandes mulheres! Bafejada pelas. brisas mexicanas! Ah, eu em. todos os graus abra! Ah, por tudo aquilo, eu sou ainda por v! Apressai- vos! Por vossa vida uni- vos a mim(Eu posso ter de ser persuadido muitas vezes antes de consentir entregar- me a. Eu cheguei,Para participar das lutas na medida em que caminho no rumo dos s! Como vos sinto. Incompreens! Achaste a terra grande demais? Praticaste tanto para aprender a ler? Sentiste tanto orgulho por entenderes o sentido dos poemas? Fica esta noite e este dia comigo e ser? Ignoro o que a relva ! Pois te vejo,Brincas l! Por que deveria venerar e ser cerimonioso? Tendo inquirido todas as camadas, analisado as min? Vida longa para a demonstra! Temerosa narceja do lago! Ninho de ovos duplos. Um estremecimento que me d! Atentai para as vossas armas! As multid! Estou possesso! Incorporo todas as presen! Afastai- vos! Dai- me algum tempo al! Dos prados, dos arbustos? Pareces procurar por algo em minhas m! Solta todo o teu peso sobre mim. Eu te dilato com um sopro tremendo,te fa! Elasticidade sempre for! Ajo como se fosse a tua l. O que significa para n? Apenas sabemos que desfrutamos um ao outro e. Ou a tola que. corrompeu seu pr! Arrojar- se despreocupadamente com. Cortejar a destrui! Por que me tantalizas assim?? Por que cessas agora? Ser? Permito- vos falar, do vosso. Crescei a. partir de meu peito! Arremessai- vos para longe do cora! Saindo de minhas veias azuis!! Ou o que tenho com a destrui! Ou o esplendor da noite que me envolve? As gl? Mais indefesa do que posso assegurar, a imagem que tenho. Ent! Que pessoas e cidades est? Que florestas e frutos s! Tu, russo na. R! Tu, prussiano! Tu, espanhol da Espanha! Tu, amante da liberdade da Holanda! Fazendeiro da. S! Tu, grego! Tu, pequeno matador na arena de Sevilha! Tu, montanh! Tu, perscrutando em meio ! Tu, que vives em Madagascar. Ceil! Esses pensamentos na escurid? O. que d! Quem quer que sejas, vem viajar comigo! Viajando comigo encontrar! Com poder, liberdade, a terra, os elementos,Sa! Contudo esteja alerta! Aquele que viaja comigo precisa do melhor sangue. Serei honesto contigo,N! Sejas homem ou mulher, avan! A natureza? Agora me compreendes bem — est! Deixa que o dinheiro fique sem ser. Deixa que a escola espere! Deixa que o advogado defenda a. Camarada, dou- te a minha m? Vejo- te face a face! Nuvens para o oeste — o sol est! Encharcai- me com vosso esplendor ou ! Altas e musicais, chamai- me pelo meu nome mais. Voai para os lados ou fazei grandes. Passai para cima ou para baixo, escunas. Arriai- vos pontualmente. Ouves os. ecos ir. Como posso oferecer- te algo al! De ir com a locomotiva! De ouvir o sopro do vapor, o apito alegre, o assobio do vapor, a locomotiva. Avan? Algo em um transe! Algo que se desatou das ! O que floresce mais do que a. Que beleza ! Andar com os tornozelos dentro da ! Esse algo que. n? Ou uma bem elaborada constitui? Ou qualquer chef- d'oeuvres da engenharia, fortes, armamentos? Fora! Nada disso deve ser cultivado com afeto,Eles cumprem o seu momento, os dan? O que podem eles fazer. O que ! Lawrence, ou no norte do Canad! Batei palmas,E, doravante, que sejam ambas minhas queridas irm! Pois recebes novos caminhos e novos dias em torno. Confesso candidamente uma falsifica! Teus campos e fazendas, tuas florestas e montanhas distantes,Como numa prociss! E tu por eles! E aqui e doravante, ! Cidades e Estados em ti! Nossa liberdade toda est? Ou para os lucros de tua loja? Ou para que alcances uma posi? Ou para preencher a. J? Ou que seja o resultado. A m? Aquelas curvas. Continuai a cantar, cantores! Cavai, moldai, empilhai as palavras da terra! Continuai a trabalhar, era ap! A alma, acima de toda a ci! O orbe que se atira como bola de boliche! Contemplai, os orbes irm! Eles trancam suas portas e passam o. Ainda assim seja nossa a dieta dura, e o cobertor sobre o ch! Paramos desencorajados. Para a vanguarda do ex! Consorte minha! Aqui tamb? Minhas boas- vindas para ti, jovem. Enviando a si mesma para frente, para os anos incont? Qualquer coisa no passado? Vem em busca de mim, quem quer que sejas e o que quer que sejas, at! Isso tudo e mais. Para elas e para ti. Pois eu tamb! Brilha! Derrama o teu calor, grande sol! Enquanto nos aquecemos, n! Conforta! Se aproximando, uma onda conforta a onda que vem atr! Alto!- - - - - - - - - - - - - - - - - - . Submerge! Com brandura! Deixa- me apenas murmurar. E aguarda um momento, mar vigoroso e sonoro,Pois, em alguma parte, acredito ter ouvido a resposta de meu par ao meu. Ent! Aqui! Com essa nota sustenida, h! Amada! Contudo minha companheira n! Aquela forma na escurid! Acima dela tu te sobressa! Que alegrias foram as tuas! Na cabine de comando de um navio. Na cabine de comando de um navio,Um jovem timoneiro opera o leme com cuidado. Atrav! O sinal vermelho. Por que me advertir por eles? Pois eu mesmo n? Por que eu e todos os sonolentos? Que crep! Manhattan armada. Impelidos para o som dos tambores,Os jovens se alistando e se armando,Os mec! Seja bem- vinda a batalha, que. Seja ela por semanas, meses ou anos, uma ra! Rufai, tambores! Rufai! Tocai!- - - - - - - - - - - - - - - - - - . E o cantor, tentaria cantar? O advogado se ergueria na corte para apresentar seu caso perante o. Ent! Estai conscientes e levantai- vos!)Derramarei o verso com correntes de sangue, repleto de voli! Em vida e morte. suprema,N! Soterra aquele que pede, que canta, com todos e o abandono de. Fundindo e abra! Nem por uma hora sequer, exceto. O mar se. ergueu? O vento estava soprando o cachimbo da morte debaixo das nuvens negras? Vede! Das funduras mais penetr? Atentai para o que vem. Como ela escala com p! Ataca com um ataque vingativo! E ainda vos ergueis mais alto que nunca, ! Ouve esse. aplauso! As multid! Percebo que sois mais valiosos que. Em vossas paragens encontra- se um acampamento muito antigo,Firme, para sempre, est! Longe, bem fora do alcance. Sem tempo a perder — contudo esse. Em uma tabuleta rabiscada e pregada numa ? Disse eu a mim mesmo,Devo de fato aprender a cantar os frios hinos f? O outro. teve igual valentia.)Agora, observa novamente, pinta os mais poderosos ex? De. curiosos alarmes,- - - - - - - - - - - - - - - - - - . Com o amor dos amantes. Pensastes que poder? Mundo, preste bem aten! Vejo- te, grande como qualquer outra, t! Confesso que te tenho impelido a seguir comigo e ainda. Louvado. seja! Pelo abra? Ergue- te ao dobre dos sinos; Por ti se agita o pend. Que tua vida ou a nossa.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
January 2017
Categories |